超越愛德華•賽義德的東方主義

巴薩姆•邁克爾•邁達尼(Bassam Michael Madany)

 

2021年4月26日和5月3日出版的《紐約客》(NEW YORKER)雜誌發表了一篇潘卡吉•米舍爾(Pankaj Mishra)撰寫的文章,題為《愛德華•賽義德的重新定位》(The Reorientations of Edward Said)。這是對蒂莫西•布倫南(Timothy Brennan)為愛德華•賽義德(Edward Said)寫的人物傳記的評論。https://www.newyorker.com

 

以下是評論的摘錄:

「1935年,賽義德在西耶路撒冷出生,從出生那一刻,他就繼承了多個相互衝突的自我身份…賽義德在十幾歲的時候被送到了一所美國寄宿學校,他覺得這段經歷『令人筋疲力竭,讓人不知所措』。在從事傳統學術工作二十年後,他出版了《東方學》(Orientalism)一書,其中賽義德出人意料地將自己描述為一個『東方人物』,並將從但丁到馬克思的幾乎所有西方經典人物,都與東方的系統性退化聯繫在一起。」很明顯,愛德華•賽義德傾向於對西方對阿拉伯人和伊斯蘭的看法進行全面和概括性陳述。

 

例如:

「當他目睹了『阿拉伯或穆斯林中根深蒂固的種族主義網路、文化刻板印象、政治帝國主義、去人性化的意識形態』時,他的憤怒似乎已經憋了很久了。在一段為英國第四頻道(Britain’s Channel 4)錄製的對話中,賽義德聲稱他的許多文化英雄,比如以賽亞•伯林(Isaiah Berlin)和萊因霍爾德•尼布林(Reinhold Niebuhr),都對阿拉伯人抱有偏見。」

 

「在《東方學》中,賽義德不合作的魔鬼終於出現在眼前了。他大膽地將自己定義為殖民主義的『歷史進程的產物』,殖民主義的統治在所有東方人的生活中是如此強大的一個因素。他堅持認為,東方主義思維不是在殖民統治事實發生後,而是在殖民統治發生『事先』為殖民統治辯護,假定了一種未被阻斷的西方思維傾向,即把東方人視為劣等人,這種傾向從古希臘開始一直到意大利的文藝復興時期,再延續到《紐約時報》的今天。」

 

這絕對是太奇怪了,愛德華•賽義德,一個黎凡特基督徒,沒有認識到,有其所有缺點的西方帝國主義,是一個短暫的歷史插曲,並完全不同於阿拉伯/伊斯蘭殖民主義,阿拉伯/伊斯蘭殖民主義在世界上的許多地方存在,是完全進行的和不可逆轉的。我不是在為西方帝國主義辯護,我在黎凡特的成長時期就經歷過,當時法國統治了敘利亞和黎巴嫩25年。

 

在他生命的最後時日,愛德華•賽義德一直在與白血病做鬥爭;他於2003年9月25日去世。非常有可能的是,他沒有意識到我稱之為阿拉伯/伊斯蘭文明史的「東方」專家們陡然崛起;他們對這個問題的分析,比愛德華•賽義德所嚴厲苛評的那些東方學家的分析,更加嚴厲和切中要害。

 

以下是一些阿拉伯學者的名單,他們的著作以法語或阿拉伯語出版。這些都是出生於阿拉伯/穆斯林背景下的新東方主義者,他們知道基本的伊斯蘭權威文本,並且在他們自己的故土和西方都進行過研究。我向他們致敬,相信當你們閱讀他們的作品時,你們會感激他們的寶貴貢獻。

 

艾哈邁德•薩阿德•扎耶德(Ahmed Saad Zayed)是一位宣導理性客觀思維的埃及學者。他的著作包括對傳統伊斯蘭世界觀的批判。扎耶德博士在埃及開羅組織會議,在那裡他就阿拉伯/伊斯蘭文明的現代化和改革的迫切需要進行演講。【1】

 

哈米德•阿卜杜勒-薩馬德(Hamed Abdel-Samad)是一位德國籍埃及裔學者,他對傳統東方主義所涵蓋的領域做出了大量的貢獻,其作品有阿拉伯語、德語、英語和其他幾種語言。【2】穆罕默德•摩薩耶(Muhammad Al-Musayeh)是古蘭經手稿的摩洛哥專家,接受了哈米德•阿卜杜勒-薩馬德的採訪。

 

赫拉•奧瓦迪(Héla Ouardi),是來自突尼斯大學的法國文學與文明方面的突尼斯教授,以及法國國家科學研究院(CNRS)專題研究實驗室(Laboratory for Monographic Studies)的副研究員。

 

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「Orientalism Beyond Edward Said」

https://www.academia.edu/47508429/Orientalism_Beyond_Edward_Said

 

1 الحضارة العربية الاسلامية - تأويلات النص - الذروة والمآل- أ. احمد سعد زايد - YouTube

https://www.patreon.com/ahmedzayed

https://www.facebook.com/amedsaadzayed

Ahmed Zayed - YouTube 

واقع جزية المسيحيين واليهود في العصر العثماني مع أحمد سعد زايد - YouTube

2 Hamed Abdel-Samad – YouTube

Hamed Abdel-Samad: Enlightenment Requires Clash With Heritage | MEMRI

Hamed Abdelsamad - Violence in Surat Al-Tawbah - YouTube

A Discussion of Islamophobia: Dangerous & misleading(對伊斯蘭恐懼症的討論:危險與誤導)。敘述是英文的。

Hamed Abdel Samad عربي اسلامرفوبيا - Bing video

欲了解更多資訊,請點擊以下內容:Videos of Hamed Abdel Samad On YouTube

Hamed Abdel-Samad對Muhammad Al-Musayeh 的採訪 

 .... صندوق الإسلام 160: تحليل كتاب مخطوطات القرآن للأستاذ محمد المسيح - YouTube

赫拉•奧瓦迪在摩洛哥新英格蘭大學(University of New England)坦吉爾(Tangier)校區由坦吉爾全球論壇主辦(Tangier Global Forum)的國際古蘭經研究協會(International Qur’anic Studies Association)2019年國際古蘭經會議(International Qur'an Conference)上發表了主旨演講。

3 Hela Ouardi - Quatre siècles de lecture : Les Orientalistes et le Coran. Essai de périodisation. - YouTube

Séance inaugurale - Conférence "Islam au XXIe siècle" du 26 février 2019 à l'UNESCO - YouTube

Réécrire l'histoire de l'islam | Hela Ouardi | TEDx

https://www.youtube.com/watch?v=cYfvUR-554ACarthage - YouTube


Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。