聖奧古斯丁正如我女兒被告知的那樣」

巴薩姆•邁克爾•邁達尼(Bassam Michael Madany)(https://independent.academia.edu/BassamMichaelMadany?swp=tc-au-91476317

2022年11月

 

2018年11月,我看到了一部法語作品,作者是阿爾及利亞基督徒穆罕默德•克里斯托夫•比萊克(Mohamed-Christophe Bilek)。他於1950年出生於阿爾及利亞;在20歲時皈依基督信仰,1970年接受了一位福音派牧師的洗禮。他擔任天主教神父,為穆斯林進行宣教服侍。

他在1999年寫了一本書給他女兒,將他的皈依與另一位北非人-希波的聖奧古斯丁(Saint Augustine of Hippo)-的皈依進行了比較。

以下是該書摘要的翻譯,只有法文版本!

Saint Augustin raconté à ma fille(《聖奧古斯丁正如我女兒被告知的那樣》)作者:穆罕默德•克里斯托夫•比萊克

「像聖奧古斯丁一樣,穆罕默德•克里斯托夫•比利克並沒有毫無疑問地接受他的家庭所傳遞的穆斯林遺產。事實上,他並沒有拒絕把自己當作『一個不太像天主教徒的阿爾及利亞人』(A not very Catholic Algerian)-這是1999年出版的見證書(editions du Cerf)。這種特殊神寵論(particularism)激發了他深入研究他的祖先的歷史的願望,他的眾祖先根據不同的時代,承認了許多宗教。他和他們一起發現-奥古斯丁是最好的例子-信仰必須保持出於自願的對神的贊同。」

 

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章·Saint Augustine As Told to My Daughter」

https://www.academia.edu/91476317/_Saint_Augustine_As_Told_to_My_Daughter

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。