文章

斯文•海丁—批評者兼朋友

分類:中亞的宣教和變革
發佈於:2011-05-15, 週日

前面已經提到,斯文‧海丁在他的東土耳其斯坦探索之旅期間結識了瑞典行道會。在差會時代,他在這個地方度過了很長的時間,而且經常跟宣教士們接觸。回到瑞典,他談論起差會,寫了一些關於它的事情,使之廣為人知,遠遠超出了宣教界有限的朋友圈。

我們這裡只講一些他們頭幾年的接觸。我們前面已經寫過那個聖誕節海丁在喀什葛爾荷伯格的家裡做客,他對荷伯格的實際行動評價了很多好話。然而他可不總是講好聽的話。

1891年,何傑去看望斯德哥爾摩的海丁。何傑當時正計劃他的喀什葛爾之旅,他告訴海丁MCCCS準備在那裡開展宣教事工的計劃。海丁對於何傑這次的拜訪說了這樣的話:

「我不想去影響他們的計劃,但我告訴他們哼德瑞其神父遭遇到甚麼情況,提醒他們在喀什葛爾人的靈魂裡福音要找到任何沃土不是那麼容易的。但他們仍然似乎將要在一個月內出發。但願他們的傳道熱情能收穫比哼德瑞其神父更好的果實。」108

海丁持反對的意見。但何傑將他的態度理解為是一種激勵。

三年後的1894年,海丁在喀什葛爾相會了荷伯格,他們一起過的聖誕節。其後的幾年對差會來說是異常艱難的幾年。在1898年他出版的《中亞之旅A Journey Through Asia一書中,海丁把他的印象公之於眾。在頻繁造訪差會站點的過程中,他對成為宣教士們家常便飯的各種困難和試煉看得是一清二楚。他在書中說有這些困難宣教士們應自取其咎,是自討苦吃。他們「如履薄冰」,就必須承擔帶來的後果。差會走投無路的境況是由於差會董事局缺乏責任造成的,海丁繼續說:

「對於這次婚姻(安娜‧奈斯透姆和約瑟夫‧馬斯魯爾的結合)引起的風波和不愉快,我無聲無息地讓它過去,但對喀什葛爾的許多人來說,這是一個可悲的例子,這讓人看到MCCS的事情處理得如何糟糕,它的領導們推卸他們應該承擔的責任時是如何地輕易。」109

安娜‧奈斯透姆和約瑟夫‧馬斯魯爾之間的婚姻是海丁針對差會一系列指責當中的一個。1895年,荷伯格給MCCS主席寫了好幾封訴苦信,告訴他海丁對他如何的不好。感覺被海丁的霸道所傷害的荷伯格說,海丁總是做出一副盛氣凌人和批判一切的姿態。荷伯格還了解到,海丁用一種極不贊成的方式在瑞典報紙上發表關於差會的文章。海丁說過很多刻薄的話,其中有說這些宣教士是歐洲很差的代表。110年末的時候,荷伯格對海丁跟宣教士們之間的關係寫得越來越多,也越來越詳細。海丁告訴荷伯格說,他給瑞典外務部寫過信,宣教士都要被召回國內。荷伯格說,從一開始海丁就想對宣教士發號施令。當荷伯格讓他理解到他沒有權力管差會時,海丁回答說,「荷伯格先生,請小心,不要激怒我,我隨時有能力叫你回國。」此外,海丁還和俄羅斯領事彼喬夫斯基串通一氣。他們倆都反對瑞典行道會。對於海丁對差會的異議之處,荷伯格總結了以下六點:1. 宣教士不應該結婚。2. 差會在東土耳其斯坦沒有前途;所以在這個計劃上花錢完全是一種浪費。3. 東土耳其斯坦人還沒有準備去接受福音。4. 安娜‧奈斯透姆和約瑟夫‧馬斯魯爾的婚姻結合是一場大災難。5. 差傳人員應為不恰當的道德行為負責。6. 「我欠缺做一名宣教士的能力」。111

1897年初,埃克曼給荷伯格回了信。的確,海丁確實在《Aftonbladet》上寫過文章,但他說的只是讚揚荷伯格和他妻子的話。海丁寫道,荷伯格是東土耳其斯坦非常稱職的宣教士。埃克曼最後對荷伯格的哀怨表示非常驚訝,於是向他保證說,海丁講的全都是差會的好話。112

然而,1898年他寫起關於他對差會的經歷時,其中有些話很可能是想著喀什葛爾的宣教士而寫的。他說,當今的宣教士經常是很無知的。沒有認真的準備,沒有熟悉他們差傳對象的宗教,沒有考慮這個事實,即這個宗教通常比他們自己的宗教更加古老更加根植於人們的生命中,他們就草率地一頭扎進了未知的困局。未能為自己考慮,也沒有明智地考慮,甚至最熾熱的虔誠和最堅定的信心也阻擋不了世俗的危險。在他書中的稍後部分海丁對宣教士們超常的決心和毅力表示讚揚和敬佩,但這於事無補。給人留下的印象仍然是在他批評的話語裡,他針對的是喀什葛爾差會。況且,當時在中亞,海丁還遇到過別的宣教士嗎?

最後,海丁建議宣教士們在差傳方法上要像保羅那樣:

「(保羅和東土耳其斯坦宣教士之間)巨大的不同當然在於保羅的傳道方法和生活方式。他四處遊走,像東方的苦行僧一樣,靠著自己雙手的勞動而生活,但保持貧窮,保持單身,這更便於與人們有直接的接觸…不依靠資助或募捐,甚至對那些迫害他的人都不去進行報復。」113

也許畢竟海丁的批評不是那麼地深遠。但無論如何在以後的年月他再三地表明了他對差會的全心全意的支持。

108 Hedin,1893,458頁
109 同上,1898,375頁

110 Hogberg致Ekman 2/2,13/3,17/5,25/5,4/6和14/8,1895
111 同上,1895年12月18日
112 Ekman致Hogberg,1896年2月25日
113 Hedin,1898,375 頁ff。1899年,海丁回到東土耳其斯坦。這一次他又相會了荷伯格夫婦。他寫道,很高興再次見到他們。(Hedin,Asien. Tusen mil pa okanda vagar,I./Asia, ten thousand kilometres on unbeaten tracks/斯德哥爾摩,1903,47頁)
Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。